1 00:00:10,272 --> 00:00:13,249 Tất cả thanh đo cảm tình của họ đều bị hỏng rồi sao?! 2 00:00:13,332 --> 00:00:14,783 Nhìn kìa, sao băng! 3 00:00:14,866 --> 00:00:19,187 Tôi ước gì mình có thể nhìn thấy cảm tình của mọi người dành cho mình như trong game hẹn hò! 4 00:00:19,297 --> 00:00:23,196 Lẽ ra tôi nên nói rõ là chỉ cần nhìn thấy của mỗi Marika thôi! 5 00:00:25,511 --> 00:00:27,070 Bắn! 6 00:00:27,324 --> 00:00:28,822 Tia sáng! 7 00:00:29,108 --> 00:00:30,688 Kèn loa! 8 00:00:30,795 --> 00:00:33,032 Đồ lăng nhăng! 9 00:00:33,115 --> 00:00:34,917 Tôi phải làm gì đây?! 10 00:00:37,402 --> 00:00:40,552 Này các cô gái! Giờ ăn trưa kết thúc rồi! 11 00:00:45,497 --> 00:00:48,147 Ồ... có vẻ họ đang quay về như không có chuyện gì xảy ra. 12 00:00:49,326 --> 00:00:51,324 Hiệp cuối... 13 00:00:51,597 --> 00:00:52,790 Chiến đấu! 14 00:00:53,195 --> 00:00:55,015 [Các cô gái] Làm sao chúng tôi có thể lùi bước ngay lúc này?! 15 00:01:02,862 --> 00:01:05,313 Này, Kanata! Chuyện quái gì vừa xảy ra vậy?! 16 00:01:05,396 --> 00:01:07,420 Tiếng nổ đó là sao vậy? 17 00:01:07,503 --> 00:01:09,319 Cậu có sao không, Kanata?! 18 00:01:09,402 --> 00:01:10,822 Ôi, Kanata…! 19 00:01:10,954 --> 00:01:13,438 Ồ đúng rồi. Họ không thể nhìn thấy thanh đo cảm tình, 20 00:01:13,521 --> 00:01:17,009 nên họ chẳng biết chuyện gì vừa xảy ra. 21 00:01:17,180 --> 00:01:19,117 Và cả tôi cũng vậy! 22 00:01:19,299 --> 00:01:22,618 Kanata, không! Làm ơn, đừng chết! 23 00:01:24,586 --> 00:01:25,717 Marika… 24 00:01:26,131 --> 00:01:27,172 Kanata…! 25 00:01:28,425 --> 00:01:29,502 Tôi, à… 26 00:01:29,585 --> 00:01:31,623 Đồ lăng nhăng! 27 00:01:31,706 --> 00:01:35,023 Có lẽ Marika ghét tôi. 28 00:01:35,470 --> 00:01:37,415 Nhưng nếu cô ấy ghét... dù có vậy đi nữa...! 29 00:01:37,640 --> 00:01:40,435 Em luôn là người duy nhất đối với anh, Marika! 30 00:01:41,706 --> 00:01:43,030 Kanata… 31 00:01:45,453 --> 00:01:48,318 Đồ lăng nhăng! Đồ lăng nhăng! Đồ lăng nhăng! Đồ lăng nhăng… 32 00:01:49,207 --> 00:01:50,278 Hả? 33 00:01:52,993 --> 00:01:54,867 Kanata! 34 00:01:57,322 --> 00:01:58,365 Tôi đang ở đâu thế này? 35 00:01:58,448 --> 00:02:00,822 Đây là... một hòn đảo hoang sao? 36 00:02:01,606 --> 00:02:03,019 [Các cô gái] Kanata! 37 00:02:10,420 --> 00:02:15,090 May mà câu lạc bộ dã ngoại của trường chúng ta có bộ dụng cụ sinh tồn này. 38 00:02:15,550 --> 00:02:17,097 Giờ thì, hãy gạt bỏ mọi hiềm khích 39 00:02:17,180 --> 00:02:19,220 và cùng nhau hợp tác cho đến khi có người đến cứu. 40 00:02:23,310 --> 00:02:25,437 Có chuyện gì vậy, Kanata? 41 00:02:25,520 --> 00:02:27,527 Nino, che ngực của em lại đi! 42 00:02:27,610 --> 00:02:30,447 Hả? Nhưng em không ngại mà. 43 00:02:30,530 --> 00:02:32,067 Không phải vấn đề đó. 44 00:02:32,150 --> 00:02:34,657 Có lẽ em không cần phải làm vậy. 45 00:02:34,740 --> 00:02:37,577 Marika này, chúng ta đang ở trên một hòn đảo hoang 46 00:02:37,660 --> 00:02:40,037 Hãy thoải mái hơn đi! 47 00:02:40,120 --> 00:02:42,540 Tôi sẽ không để cô qua mặt đâu! 48 00:02:48,420 --> 00:02:50,630 Cô đang làm gì vậy, cô Chitose?! 49 00:02:51,210 --> 00:02:54,757 Được rồi, tôi hiểu cách chúng ta chơi rồi! Tôi cũng sẽ không thua đâu! 50 00:02:54,840 --> 00:02:56,720 Cả cô nữa sao, cô Mikasa?! 51 00:02:56,840 --> 00:02:59,977 Chà, tôi cũng không chịu nhường đâu! 52 00:03:00,060 --> 00:03:03,350 Anh sẽ chọn em, đúng không, Kanata? 53 00:03:05,100 --> 00:03:06,317 Không, sẽ là em. 54 00:03:06,400 --> 00:03:08,527 Anh sẽ chọn em, phải không? 55 00:03:08,610 --> 00:03:11,520 Em muốn trở thành người yêu thích nhất của anh, Kanata. 56 00:03:13,440 --> 00:03:15,900 [Các cô gái] Kanata là của tôi! 57 00:03:19,867 --> 00:03:21,326 Hiệp phụ! 58 00:03:24,705 --> 00:03:27,332 Kanata, em sẽ chăm sóc anh, được không? 59 00:03:27,416 --> 00:03:31,837 Em muốn xoa dịu nỗi đau của anh, giống như nam chính trong truyện tranh shojo vậy! 60 00:03:32,004 --> 00:03:34,882 Kanata, em sẽ đưa anh đến phòng y tế! 61 00:03:34,965 --> 00:03:39,511 Các người không được có anh ấy! Mấy con tiểu tam phá hoại này không được chạm vào Kanata của tôi! 62 00:03:39,720 --> 00:03:41,097 [Các cô gái] Kanata! 63 00:03:41,180 --> 00:03:42,390 Á á á á á! 64 00:03:42,473 --> 00:03:45,809 Làm ơn, các cô gái, đừng tranh giành tôi nữa! 65 00:03:50,147 --> 00:03:52,274 L-Làm ơn dừng lại…! 66 00:03:52,357 --> 00:03:53,942 Dừng lại ngay! 67 00:03:54,526 --> 00:03:57,529 Tôi đã ở đó khi Kanata ước nguyện trước sao băng, 68 00:03:57,696 --> 00:03:59,740 nên tôi mới là người duy nhất… 69 00:04:00,157 --> 00:04:02,118 Marika! Em vừa nói gì cơ?! 70 00:04:02,201 --> 00:04:05,245 Đồ lăng nhăăăăăng! 71 00:04:07,915 --> 00:04:10,543 Thanh đo cảm tình của M-Marika...! 72 00:04:10,626 --> 00:04:11,627 Tan biến! 73 00:04:13,629 --> 00:04:16,340 Đã hỏnggggg! 74 00:04:19,843 --> 00:04:22,721 Ồ, hóa ra tất cả chỉ là một giấc mơ! 75 00:04:23,388 --> 00:04:26,517 Tất nhiên là làm gì có thứ gọi là thanh đo cảm tình! 76 00:04:27,059 --> 00:04:29,061 Ồ, một ngôi sao băng khác! 77 00:04:31,939 --> 00:04:33,982 Ừm, Marika, nhìn kìa... 78 00:04:34,066 --> 00:04:36,235 Sao vậy, anh thấy gì à, Kanata? 79 00:04:38,278 --> 00:04:40,030 Ừ, là câu đùa kết thúc đấy! 80 00:04:40,280 --> 00:04:44,848 Được trình bày bởi ToonsHub